万葉の恋歌のやり取りを紹介します。

むしふすま　なごやが下に　伏せれども　妹とし寝ねば　肌し寒しも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原　麻呂

温かい掛布団にくるまって寝ていても、あなたと一緒じゃないので肌寒いよう、というストレートな歌です。

来むと言うも　来ぬ時あるを　来じと言ふを　来むとは待たじ　来じと言ふものを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂上　郎女

あなとは来ると言っても来ないで、すっぽかすときがある人だから、来ないとおっしゃるのに、もしや来るかなと待ったりはしないわ、来ないとおっしゃるのですもの、という意味。ややこしいです。

でも来てねというすねた歌いぶりです。

いつも変わらない男女のやりとりですね。