commitmentdietのblog

日本旅行で人気なのが、

日本独特の飲み文化
👉 居酒屋(Izakaya) です。

Izakaya is not just a restaurant.
It is a place to relax, drink, share food, and enjoy conversation.


しかし、日本の居酒屋には、外国人が意外と知らないルールやマナーがあります。

今回は、
外国人向け・日本の居酒屋マナー を
Japanese + English
でわかりやすく紹介します!



⑧ 長居OKの文化

日本語:日本の居酒屋はゆっくり話す場所。
English
:People often stay and talk for a long time.

👉 Food + Drink + Conversation
これが居酒屋スタイルです。



⑨ 靴を脱ぐ席がある

日本語:座敷では靴を脱ぎます。
English
:Some izakaya require removing shoes.

👉 Check before stepping inside.


⑩ 飲み放題システム

日本語:「飲み放題」が人気。
English
:All-you-can-drink system is common.

ただし時間制限あり。
👉 Usually 90–120 minutes.



⑪ お会計は最後にまとめて

日本語:最後にレジで支払うことが多い。
English
:Payment is usually made at the end.

👉 Not after each order.


⑫ チップは不要

日本語:日本ではチップ文化なし。
English
:No tipping in Japan.

サービス料込みの文化です。


⑬ 大声すぎはNG

日本語:楽しくても騒ぎすぎない。
English
:Enjoy yourself, but avoid excessive noise.

👉 Respect other guests.


⑭ 喫煙可能な店もある

日本語:店によっては喫煙OK。
English
:Some izakaya allow smoking.

👉 Check before entering.


⑮ 「二次会」文化

日本語:一軒で終わらないことも多い。
English
:People often go to a second place after drinking.

👉 This is called “Nijikai.”

カラオケに行くこともあります🎤


✨まとめ

居酒屋で一番大切なのは、
👉 みんなで楽しむこと
👉 空気を読むこと(Read the atmosphere)

日本の居酒屋は、
単なる食事ではなく、
👉 Communication Culture
でもあります。


🍻 Final Message

When you visit a Japanese izakaya,
don
’t just eat and drink.

👉 Enjoy the atmosphere, the people, and the culture.

 

 

(PR 楽天)

 

楽天ポイントも貯まって、推し活にも使えて一石二鳥!!

 

ふるさと納税もやっています!

 


 

日本旅行で人気なのが、

日本独特の飲み文化
👉 居酒屋(Izakaya) です。

Izakaya is not just a restaurant.
It is a place to relax, drink, share food, and enjoy conversation.

しかし、日本の居酒屋には、外国人が意外と知らないルールやマナーがあります。


今回は、
外国人向け・日本の居酒屋マナー を
Japanese + English
でわかりやすく紹介します!



① 「お通し」に驚かない

日本語:席につくと小皿料理が自動で出ます。
English
:A small appetizer is automatically served.

これは
👉 お通し(Otoshi)
と呼ばれます。

❌「頼んでない!」
ではなく、席料のような文化です。

👉 It is normal in Japanese izakaya.



② 最初は「とりあえずビール」

日本語:最初の注文はビールが定番。
English
:Many people start with beer.

有名なフレーズ👇
👉 「とりあえずビール!」
👉 “Beer first!”

もちろん、無理に飲む必要はありません😊


③ 乾杯するまで飲まない

日本語:みんな揃ったら乾杯。
English
:Wait for the toast before drinking.

👉 「乾杯!」
👉 “Kanpai!”

その後に飲み始めます。


④ 自分で注ぐより、相手に注ぐ

日本語:日本では、お互いにお酒を注ぎ合う文化があります。
English
:People often pour drinks for each other.

👉 Mutual pouring is polite.

特に年上や上司には大切です。



⑤ 大皿料理はシェア文化

日本語:唐揚げや枝豆はみんなで食べる。
English
:Many dishes are shared.

👉 Sharing food is common in izakaya.

一人で全部食べないように注意😊


⑥ 取り箸を使う

日本語:共有料理は取り箸を使う。
English
:Use serving chopsticks for shared dishes.

👉 Not your own chopsticks.

衛生面を大切にします。


⑦ 店員さんを大声で呼ぶこともある

日本語:「すみませーん!」で呼ぶことがあります。
English
:Customers may call staff by saying “Sumimasen!”

海外では失礼に感じることもありますが、日本では普通です。

👉 It is acceptable in Japan.


✨まとめ

居酒屋で一番大切なのは、
👉 みんなで楽しむこと
👉 空気を読むこと(Read the atmosphere)

日本の居酒屋は、
単なる食事ではなく、
👉 Communication Culture
でもあります。


🍻 Final Message

When you visit a Japanese izakaya,
don
’t just eat and drink.

👉 Enjoy the atmosphere, the people, and the culture.

 

 

(PR 楽天)

 

楽天ポイントも貯まって、推し活にも使えて一石二鳥!!

 

ふるさと納税もやっています!

 


 

日本を訪れる外国人の多くが楽しみにしているのが、

寿司(Sushi) です。

However, many visitors do not know that sushi in Japan has its own small manners and traditions.

この記事では、
外国人が意外と知らない寿司の食べ方 を
日本語+English でわかりやすく紹介します。


① 寿司は手で食べてもOK

日本語:寿司は箸だけではなく、手で食べても大丈夫です。
English
:You can eat sushi with your hands, not only chopsticks.

👉 Nigiri sushi was originally finger food.

高級店でも失礼ではありません。


② 醤油はつけすぎない

日本語:醤油をたくさんつけるのはNG。
English
:Do not use too much soy sauce.

👉 少量で十分
👉 A little soy sauce is enough.

素材の味を楽しむのが日本流です。


③ シャリではなく魚をつける

日本語:醤油は魚側につけます。
English
:Dip the fish side into soy sauce.

❌ Rice side first → 崩れやすい
✅ Fish side first → 食べやすい

👉 Dip the topping, not the rice.


④ 一口で食べる

日本語:寿司は一口で食べるのが基本。
English
:Sushi should usually be eaten in one bite.

途中で分けると形が崩れやすいです。
👉 One bite is the proper way.


⑤ ガリは口直し

日本語:ガリ(生姜)は寿司の間に食べます。
English
:Pickled ginger is for cleansing your palate.

👉 Eat ginger between different sushi pieces.

次のネタをより美味しく感じられます。


⑥ ガリを醤油代わりに使うことも

日本語:ガリで醤油を少し塗ることもあります。
English
:Some people brush soy sauce with ginger.

これは少し上級者の食べ方です。
👉 A refined sushi technique.


⑦ ネタによって醤油不要

日本語:味付きの寿司には醤油不要。
English
:Some sushi already has seasoning.

例えば:

  • 穴子(Anago)
  • 煮切り醤油付きの寿司

👉 Trust the chef’s preparation.


⑧ 軍艦巻きは横に倒して食べる

日本語:軍艦は横から食べると崩れにくい。
English
:Eat gunkan sushi from the side.

イクラなどが落ちにくくなります。
👉 Side bite works best.


⑨ 香水は控えめに

日本語:強い香水は避ける。
English
:Avoid strong perfume at sushi restaurants.

香りが寿司の風味を邪魔します。
👉 Sushi is about delicate aroma.


⑩ 板前さんへの敬意

日本語:職人への敬意も大切。
English
:Respect the sushi chef.

簡単な一言で十分です。
👉 「美味しいです」
👉 “It’s delicious.”

それだけで喜ばれます。


✨まとめ

寿司を食べる時に大切なのは、
👉 素材を楽しむこと
👉 Chefへの敬意
👉 シンプルに味わうこと

Key phrase:
👉 “Less is more when eating sushi.”


日本で寿司を食べる時は、
ただ食べるだけでなく、
文化も一緒に味わうこと が大切です。

 

 

(PR 楽天)

 

楽天ポイントも貯まって、推し活にも使えて一石二鳥!!

 

ふるさと納税もやっています!

 


 

このページのトップヘ